Heartwarming Days　　　　〜Jenny's Diary〜

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊



今日はJenny。のママのお誕生日です♪おめでと〜


Jenny。のママは世間でいうオバサンを越えて
オバアサンと呼ばれる世代です。（ママ、ごめんね！笑）

だから携帯電話は「電話なんかかけないから要らない」と
かたくなに拒否し続けていたし
「ママは困らなくても、パパやJenny。は困るのっ！」と
無理矢理持たされるようになりました。

案の定、ママに用事があっても携帯に気づかず
留守電にも、そしてメールにも気づかず・・・
何のための携帯なのっ！と皆に叱られてばかりでした。

しかし、パパの愛のある特訓のお陰で
今は結構携帯を使っています。
（大した用事がなくても携帯に電話やメールをして大特訓。
　気づかないとパパに叱られちゃう！とママは一生懸命でした。笑）
お陰様で今は電話もほとんど出るし、メールの返事も早いです。

ちなみにJenny。のパパも結構携帯命。

先日、パパとママのそれぞれに用事があって
ほぼ同時にメールを出したら
二人がそれぞれ私に返事を送ってくるので
２対１で物凄い勢いでメール合戦しちゃいました。
パパとママは一緒にいたはずなので
「Jenny。ちゃん、メール打つの早いね！」と感心していた事でしょう♪


でも、メールが得意になっちゃったママは
電話で話した方が早いっていうのに
猛烈にメールを送ってくるのです・・・

１回の用事でメールのやり取りが１０通とか。

揚げ句の果てに最後は「メール疲れた」で終わります（爆）



今日のランチ♪ミートボール

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊




市販のヨーグルトは何故発酵が止まっているのか・・・

それが分からず、何だか怖くなって以来、
あまり買わなくなりました。

（その変わりにケフィアを我が家で作っています）


でも、作るのを忘れちゃったり
ケフィアの種を買い忘れたりしたときは
どこでも売ってるお手ごろ価格の「ビヒダス」を買っています（^^;）

ブルガリアよりも味が好きなのですが
どうしてもお砂糖が付いてくるのが嫌だったんですよねっ。

お砂糖なんか無い方がずーっと美味しいから
我が家にはビヒダスを買った回数分
お砂糖のパックが溜まっていくばかり・・・

普段もお砂糖をあまり使わないので減らなくて困っていたのですが
ついに、このお砂糖が廃止になったんです♪

森永さんに気持ちが通じてとっても嬉しいです（^^）

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊







我が家はとっても狭いですが
それでも姿見が２つと、洗面所に大きめの鏡が１つ、
バスルームに１つと、トイレにも１つ・・・
結構、鏡が多いかもしれません。
飾っていない鏡もあるし
ベッドルーム用の鏡も既に目をつけているのがあります。

鏡、好きなんです・・・（笑）

外を歩いているときも鏡やガラスなどで
写る自分の姿をいつもチェックしています。ははは！

ナルシストじゃないですよ！！！



（トイレの鏡はお腹チェック専用です）


何でこんな子になっちゃったのかと言うと
高校生の頃、急激に伸長が伸びて、背が高いのが嫌で
ものすごーい猫背だったんです。

（小学生、中学生の頃は前から数番目の小さい子だったのに
　高校生になったら後ろから数番目になっちゃいました）


それがある時
猫背がどんなに格好悪いかに気づいちゃったんです（＞＜）


それ以来、猫背を直すために
鏡やガラスで年中チェックしていたので
それが今でも癖になっているという訳（^^）


綺麗な姿勢で歩くのってとっても難しいんですよね。

私は姿勢が悪くて
筋肉のつきかた（バランス）が悪いらしく
肩が巻き込んでいて、どんなに整体を受けても治りません。
（時間が出来たらトレーニングを再開して改善に挑戦しまーす！）

今は姿勢のチェックだけでなく
体形チェックの目的の方が大きいかな〜。

自称２９才の私ですが
やっぱりチョット気を抜くとすぐに体形に現れる
ビミョーなお年頃だからねっ（爆）


それにしても世の中の鏡ってどうして歪んでいるものや
わざと凹型になっているものが多いのかしら？

歪んでいるのは安い鏡だからだよね（^^;）
ちゃんとしたガラス屋さんの鏡は結構な値段ですから。


お洋服屋さんの試着室にある鏡は
必ずと言って良いほどに
痩せて見えるように凹型になっていますよね。

痩せすぎなのを気にしている私は
あの鏡で自分を見るととーっても凹みます。

でも、いつもガラスに写る自分を見ているから
お洋服屋さんの鏡に写る自分は本当の姿ではないと知っています！

きっと、あぁいう鏡を使うと売上がアップするんだろうね。ふぅ〜。

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊




犬は人間と違ってよく嘔吐する動物です！

だからちょっとくらい吐いたってJenny。は気にしません（^^;）

しばらく続いていたルークの嘔吐ですが
結構な回数を吐く割りには
全然元気はあるし、お散歩も行きたがるし、ちゃんと歩くし・・・
食べた物を吐いている訳ではないし・・・
という訳で、なかなか病院には連れて行きませんでした。

但し、放置していた訳ではなく
いつものように空腹で吐いているのかな？と
食事の回数を増やしてみたり、フードの種類を変えてみたりはしましたよ！

それでも今回は収まる様子がなくて
ちょっと困った感はありました（@_@;）

でも冷静に考えてみると
Jenny。が忙し過ぎて漢方薬を買いに行く時間がなく
それが切れた頃から嘔吐が始まった気がしていたし
つい先日受けた血液検査では全く問題がなかったので
何となーく漢方を再開すれば治る気がしていたので
一生懸命に時間を作って漢方の先生に会いに行きました（^^）

まずはママがルーの症状＆状態＆予想を事細かに先生にレポート。
その後、先生はルーの脈を診ます。

「脈はとっても良い感じ」と。
（脈の強さや脈拍数を診ているそうです）

そしてルーのお顔を覗き込む先生・・・


で、一言。


「水分代謝が上手くいっていないようですね。
胃内停水です。
　ほら、瞼がむくんでるでしょ！」


そーなんですよ、先生！！
元気はあるのにルーの小さいお目目が更に小さくなってるの〜
（でも、目に力はあるから病気じゃないと自己判断していました）


あながち私の判断も悪くないところを突いていたわねっ♪


という訳でまたまた漢方を処方して頂いて飲み始めました。


ビックリ☆な事に
漢方を再開した日から一切吐かなくなったし
目のむくみも綺麗さっぱりなくなりました！

恐るべし、漢方！！



犬の嘔吐の話、もう１つ書きますね♪





今日のランチ♪ピザ・マリナーラ（薄いピザだったので足りなかった。。。）

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊




ワンコも入れるレストラン「用賀倶楽部」。

結構人気があると聞いていたので
すごーく興味津々でした（^^）


久々に中学からの友人とお喋りを楽しむ会を開催するにあたり
今回は「用賀倶楽部」に集合してみました♪

方向音痴のJenny。なので住宅地にあるこのお店に
無事に辿り着けるかヒジョーに心配だったのですが
何と、以前テニスを習っていた場所・・・正にその場所でした（笑）
んー、懐かしい♪


１１：３０オープンのお店に、１１：４０に到着したのに
もう店内は沢山のお客さんで賑やかっ（＞＜）

思わず「凄い混み混みだね〜！」って口にしたら
一斉に店内のお客様がシーンとなって私に大注目（^^;）

久々に白鳥麗子をやってしまいました・・・
（手を腰に当てて仁王立ちな170cmの女は目立ち過ぎですかね〜爆）


人からジロジロ見られることは
日常よくあるのですが
店内シ〜ンで全員注目は、流石にちょっと恥ずかしかった！


さて、肝心のお料理ですが
期待しすぎたのか、、、大したことはありませんでした。ガックリ。

でも、天然酵母のパンがとーっても美味しいお店ですよ♪
パン食べ放題だったので各種を頂きましたし
併設のパン売り場でバゲットを買って帰りました（^^）


近所だったらまた行くかもしれないけど
「まいるう」連れてわざわざ電車に乗って行くようなお店ではないかな・・・。

それよりも我が家の近所にある犬連れで入れるお店を
もっともっと開拓しなくてはっ☆

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊



久々にCATNAP活動をしました♪

レスキューして丸１年になる
テリアMIXのドロシーちゃんのコーディネーターです（^^）v


全く人の手をかけられる事なく放置虐待で育ったドロシー。

保護時の蛆が沸いていたドロシーちゃんにショックを受けた人は
あまりに多かったはず・・・


ご縁を見つけるのに時間がかかってしまった理由は
やはりドロシーちゃんが育った環境が悪過ぎて
覚える事が沢山あったからかな。

（預かりのcionさん、本当にいろんなご苦労があったと思います。
　有り難うございました！）


でもドロシーちゃんは明るくて元気一杯で
一見、暗い過去を背負っているようには見えないお嬢様ですよん♪

まだまだ嫌な事があるとガウっちゃうドロシーちゃんですが
そんな短所も含めて愛して下さるご家族と巡り合う事が出来ました（^^）






待ちに待ったトライアル開始の日。

cionさんも私も
「ドロシー、、、大丈夫かなぁ、、、」と
ちょっと不安は拭い切れないままでのトライアルですが
こればっかりは心配し過ぎても仕方がないので
里親Tさんご一家の大らかさを頼りに送り出しました。

Ｔさま、ふつつか者ですがよろしくお願い致しますm（__）m


トライアルが無事に終わりますようにっ！！！

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊




お洗濯は大抵タイマーで行っているのですが
タイマーをセットした後に
最後に「スタート」を押すのを忘れてしまい
「あれ？お洗濯出来てなかった・・・（^^；）」というのは、よくある話。

ところが、洗っていないお洋服を取り出し
「へー、今日は随分脱水が効いてるなぁ〜」と
干そうとしてしまったJenny。はかなり壊れている？！

２枚目で気づきました・・・（爆）



今日のランチ♪五目野菜炒め

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊




すっかり梅雨入りし湿度の高い日が続いていますが
みなさま、如何お過ごしでしょうか？

我が家のルークは例年通り
この時期になるとアレルギーが悪化して
今も痒みが強くて可愛そうな日々を過ごしています（T^T）

先日まではステロイドを良い感じで減量し
飲まないで済む日もできていたのですが
今はまた、ステロイドが切れない雰囲気。

それでも、一時期はステロイドが効かなくなっていた事を考えると
これも漢方のお陰かなぁと思っています。


それと同時に私の仕事が忙しくなってしまい
お留守番が長くなってしまったり
お散歩がちょっと短めになってしまったり
（それでも４０分以上は歩くようにしていますが）
お家でラブラブする時間が短くなってしまったり
・・・でストレスが増えてしまったせいなのか
やたらケロケロするようになっちゃいました（＞＜）

オシッコやウンチはトイレシートで！と教えてありますが
吐く時もトイレシートで！とは教えていないので
（本犬気持ち悪くて必死のときにトレーニングは出来ないですものね）
ケロケロし出すとその場で吐いてしまうのは仕方ないので構わないのですが
それが許せないのが超綺麗好きのマイキーさん！

ルークがケロケロし出すと
（実際に吐く前に「ウグッ」って上がってくる音がする）
どんなに真夜中だろうと明け方だろうと
「わんわん！わんわん！
　ママー、ルークがケロケロしてるよー！」と激吠えして教えてくれるんです。


死んだように寝ている私でも
飛び起きてルークの様子を見たり、お掃除したり。


お陰様で私は今日も寝不足です（@_@;）


ルーくんの調子が早く良くなりますように・・・
ママも頑張って早くお家に帰るように頑張るね。

マイキーさん、いつもルーくんの異変を教えてくれてありがとう。
食べたものが吐くときに詰まったりしたら大変だものね。
夜中だろうと明け方だろうと、マイキーさんのお知らせは大事だわ！
それにすぐにお掃除できるからシミになったりしないしね。


ママ、頑張るっ！




今日のランチ♪有機野菜のパスタ

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊




今日は父の日でしたね。
Jenny。パパは今日から海外旅行に行っちゃいました（＞＜）
父の日のプレゼント（宮崎完熟マンゴー様）は
早めにお届けしておいて良かった〜！



先週末はお仕事だったので
久々（って大袈裟だけど）のお休みだったので
「まいるう孝行」＆「会社犬けん太のお守り」＆
「衣替え」＆「体力回復」というスケジュールで特に予定も入れずにいた週末。

梅雨入りしてしまったものの昨日は暑いくらいに晴れたので
や〜っとカーテンをお洗濯して夏物に変える事が出来ました（^^）
良かった！良かった！

そして張り切って「まいるう＋けん太」を連れてお散歩へ・・・
と思ったら、家を出た途端に大後悔の激暑っぷりに慌ててＵターン。


暑過ぎて何も出来ないなぁ〜と思っていたところ
お友達から「今日の１７時から武道館でMr. BIGなんだけど行かない？」と
物凄く急なお誘いがっ☆

わーい！行く！行く！　と喜び勇んで出かけたものの
実は私、洋楽には酷く疎くて、それってダーレ？（^^;）

全くもって誘い甲斐のない無知な女でゴメンナサイ。
（ファンの皆さま、ゴメンナサイ）


何でもファン待望の再結成で８年振りの来日とか！

始まる前から盛り上がるファンで武道館は熱く燃えていましたよ♪
（それに以外と若いファンも多くて
　いかに伝説的バンドなのかを感じました）


名前は知らなくても２−３曲は知っている曲もあり
「あーぁ、この曲の人たちね！」と納得。
殆どが知らない曲でもエンジョイしまくって帰ってきました。


久々のライブでとっても楽しかったです！！！

＊＊＊＊＊＊＊


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね！

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター（保健所）で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ（^^）


＊＊＊＊＊＊＊



映画を観たりするときに何気なく読んでいる字幕。

この字幕について考えたことってありますか？


・・・普通、ないですよね（^^;）


私も字幕なんて無意識に読んでいただけでしたが
５年くらい前から字幕のお仕事をするチャンスを
ちょこちょこと頂いてきました。

といっても、映画とか、そういう華やかな物ではなく
BBCというイギリスのTV番組です。

（英語が得意な訳ではなく
　日本語が分かるからやらせて頂いているだけですよ〜）


字幕のお仕事をやらせて頂いて初めて知った「字幕のルール」。


私が一番難しいなーと思うのは
話すスピードと、読むスピードが全然違う点！！！！！

読むスピードは話すスピードに比べて遅いので
話している言葉をそっくりそのまま日本語に訳してしまうと
見ている人はとても読み切れません。
（それに画面に表示しきれない）

だから字幕の文字数には制限があり
その制限の中で、要領良く短くまとめて
意味を変えずにきちんと伝えなくてはならないのです。

それに英語特有の表現の仕方、英語だから笑えるギャグとかもあったりして
翻訳に頭を抱えることも多々あります（@_@;）

翻訳の経験のある方なら分かると思うのですが
英語のセンスも必要ですが
それ以上に、日本語のセンスがとっても問われる仕事です。

「字幕翻訳」とか聞くと
ちょっと格好良さそうなイメージがあるかもしれませんが
ハゲそうなくらい頭をフルに使う結構過酷な仕事だと私は思います・・・
（私にセンスがないからよね。爆）

納期に追われている時は死にそうになりますが
でも、結構私は「脳トレ気分」でこの仕事が好きかも〜。


さて、何で字幕の話をしているかと言えば
先日見に行った舞台があるのですが
内容が難しいうえに、台詞が多く、話すスピードが早くって・・・
それなのに字幕が字幕のルールを守っていなくて
一言一言の全部を日本語に訳しているので
全然読むのが追いつかず四苦八苦。

それ以上に腹が立つことに
字幕を出すタイミングが９０％ズレていて
一体、誰のどの台詞なのかサッパリ分からなーい（＞＜）

字幕の操作をしている人が英語と日本語の両方を分かる人ではないのか
舞台上で役者さんが言っている台詞と字幕が一致していないんです。

（常に遅れている訳ではなく、台詞を言う前に表示されてたり。
　それも１行とか２行ではなくて
　台詞２−３個分ズレてたり平気でするの）


で、そのズレに気づくと字幕は突然消える！！！！！


そして沢山の台詞を飛ばして突然再開する字幕。
（その間の字幕は読むチャンスがないので
　話が全然つながらないのね〜）


こんな調子の字幕に気を取られ
舞台上で頑張る役者さんの演技を観る余裕が全然ありませんでした。



本当にストレスの溜まる舞台だったなぁ（T^T）



字幕を読まずに理解できる英語力があれば問題なかったのでしょうが
軍事用語とか知らない言葉が満載で
字幕がなくっちゃ太刀打ちできない内容だったから
幕が下りて拍手喝采になっていても
私は「ぼー」っとするばかり。

だって話がさっぱり分からなかったんだもんっ！


すっごくお金＆時間のムダ遣いだったような・・・

字幕の大切さを改めて学んだ時間だったような・・・


まぁ、何事も経験。
もっと英語の勉強をしようと思った次第です。




さて、偉そうな事を言っているJenny。ですが
「じゃぁ、あんたの字幕はどうなのよ！？」と思われた皆さま！！

この夏、渋谷・Bunkamuraオーチャードホールでやる
「ウエスト・サイド・ストーリー」を観に来て下さいませ〜（^^）


へへへ、プチ宣伝。ご容赦！