2011年09月08日

字幕翻訳

*******


犬猫が飼いたいな〜♪と思ったら
【譲渡】という選択肢がある事を思い出して下さいね!

無責任な飼い主に捨てられ動物愛護センター(保健所)で
処分されそうになっている子をレスキューしています。

詳しくはCATNAPのサイトへ(^^)


*******


【重要】

Jenny。は
@softbank.ne.jp や @docomo.ne.jp というアドレスは使わなくなりました
携帯メール(SMS)でやり取りをしたい場合は
アドレスを入れる部分に携帯電話の番号を入れれば届きます♪

勿論、いつも私が使用しているgmailのアドレス宛でも送れます!

SMSでもパソメールでも
iPhoneなのでいつでもどこでも読んでいますよん(^^)v


*******



今日のランチ→叙々苑の焼肉弁当
(昔の叙々苑弁当は相当美味しかったのですが
 2−3年前からかなぁ、ドーンと味が落ちました。
 店舗でのランチは牛角以下の肉が出てきます。残念。)
110908-1.jpg


このところお弁当ばかり(@_@;)
なぜなら寸暇を惜しんで仕事に打ち込んでいるからです・・・

食事する時間すら惜しいのですが
ものすごーく集中して
脳みそをフル稼働させていると
本当にカロリーが必要になるんです(><)

そんな訳で、お弁当をガッツリ食べて
デザートで糖分も補給。

そうとうヘロヘロですが、頑張りました!!!


普段、ヘラヘラしているJenny。ちゃんですが
たまには(?)仕事も頑張ります♪


今回は字幕翻訳のお仕事でした(@_@;)

スケジュールに余裕があれば、決して嫌いな仕事ではありませんが
今回はあまりにスケジュールが厳しくて
恐ろしいほどの集中力を発揮して
ようやく納品に漕ぎ着けました(^^)v


字幕翻訳と聞くと
「すごーい!英語が得意なのね!!」と言われますが
留学経験がある訳でもなく
英語なんて全然得意ではありません。これは謙遜ではなく、ホント。

だから、字幕の仕事をする度に
必死で脳みそを振り絞っているので
寿命が短くなっていく気がします〜。


何はともあれ、無事に納品できたので打ち上げ!!

大好きなChiantiです♪あわびのスパゲッティ
110908-2.jpg

110908-3.jpg

110908-4.jpg

posted by Jenny。 at 00:00| Comment(0) | その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。